フェムボーイとは？

MEANING

フェムボーイの意味

「フェムボーイ（femboy）」は、feminine（女性的な）とboy（少年）を組み合わせた英語圏のネットスラングで、女性的なファッション・仕草を取り入れる少年・若い男性を指します。

多くの場合、男性としての性自認を保ったまま女性的な表現を楽しむ人を指し、トランスジェンダーとは区別されます。かわいい系ファッション・厚底靴・ニーソックスなど、特定のファッションスタイルと結びついて語られることも多い言葉です。

日本語に置き換えるなら「男の娘」がいちばん近い言葉です。ただし完全な同義ではなく、フェムボーイのほうがファッションの文脈を強く含みます。詳しくは下の「似た言葉との違い」で整理します。

なお、この言葉は性自認や性的指向を表すものではありません。フェムボーイと呼ばれる人の多くは自分を男性だと認識しており、恋愛対象も人によってさまざまです。見た目の表現についての言葉だ、と理解しておくと誤解が減ります。

HISTORY

言葉の歴史・背景

1990年代から英語圏に存在した言葉ですが、当初は限られたコミュニティの内輪の呼び名でした。広く知られるようになったのは2010年代後半で、TikTok・Reddit・Twitterを通じてミーム文化とファッションカルチャーの両面から一気に広がりました。

この普及には、日本の男の娘文化が下地として効いています。アニメやゲームで描かれる「かわいい男の子」の美学が英語圏に輸入され、それを自分の服装で実践する人たちが自称としてfemboyを使い始めた——という流れです。つまり日本発の美意識が英語の言葉になって、また日本に逆輸入されているという珍しい経路をたどっています。

典型的とされるスタイル

厚底靴、ニーソックス、オーバーサイズのパーカー、ショートパンツ、猫耳。こうした要素が「femboyらしい」とされますが、これはあくまでネット上で共有されたイメージです。実際にどう装うかは本人次第で、テンプレートに沿う義務はどこにもありません。

IN ENGLISH

英語での使い方

日本語の記事より英語圏の情報のほうが圧倒的に多い言葉なので、英語での扱いを押さえておくと調べ物が楽になります。

混同されやすい英語の言葉

英語圏の情報を読んでいると、似た場面で別の単語が出てきます。指す範囲が違うので区別しておいてください。

英語で情報を探すときのキーワード

ファッションを見たいなら femboy outfit / femboy fashion、コミュニティを探すなら r/femboy（Reddit）が入口になります。日本語で「フェムボーイ」と検索して情報が薄いと感じたら、英語に切り替えると景色が変わります。

DIFFERENCE

似た言葉との違い

いちばん近いのは男の娘ですが、生まれた場所が違うぶん、まとっている空気も違います。

最後のトランス女性だけは、意味する層がはっきり異なります。フェムボーイは「男性のまま女性的に装う」、トランス女性は「自分を女性だと認識している」——表現の話か、性自認の話かという根本的な違いです。ここを混同すると当事者を傷つけることがあるので、区別して使ってください。

ニューハーフとの関係についてはニューハーフとフェムボーイの違いで詳しく比較しています。

MISUNDERSTANDING

よくある誤解

この言葉は新しく、しかも輸入語なので、日本語圏では取り違えられやすい面があります。頻度の高いものを4つ挙げます。

誤解1：フェムボーイはゲイである

違います。この言葉は恋愛対象について何も語っていません。異性愛の人も、同性愛の人も、バイセクシュアルの人も、誰にも惹かれない人もいます。見た目の表現と性的指向は別の軸です。

誤解2：フェムボーイはトランス女性の途中段階である

違います。トランス女性は自分を女性だと認識している人を指し、フェムボーイは男性としての性自認を保ったまま女性的に装う人を指します。方向がそもそも別で、片方がもう片方の手前にあるわけではありません。「いずれ移行するのだろう」と決めつけるのは、当人の在り方を否定することになります。

誤解3：単なる女装趣味と同じである

重なる部分はありますが、ニュアンスが違います。女装が「ときどきする行為」として語られやすいのに対し、femboyは普段の自分の見せ方として名乗られることが多い言葉です。イベントのときだけ着替える人もいれば、日常的にその格好で暮らす人もいて、後者のほうがこの語のイメージに近いといえます。

誤解4：若くないと名乗れない

そんな決まりはありません。ただ boy という語を含むぶん、語感として若い層のイメージが強いのは事実です。年齢に左右されない中立的な言葉を探しているなら クロスドレッサー のほうが適しています。どの言葉で自分を呼ぶかは本人が決めることで、他人が資格を判定するものではありません。

IN SERVICE

風俗サービスでの使われ方

日本の風俗サービスで「フェムボーイ」がジャンル名として使われることは、いまのところほとんどありません。店舗やキャストを探すなら男の娘・女装子で検索したほうが実用的です。

逆に、海外のコンテンツやコミュニティを探すときはfemboyが標準的なキーワードになります。日本語で検索して出てこないからといって存在しないわけではなく、言葉の通用する範囲が違うだけです。

掲載している店には、女性的な表現をするキャストが在籍しています。呼称は本人が選んでおり、ニューハーフ・男の娘・女装子と自称はさまざまです。掲載キャストのプロフィールで、それぞれがどの呼称を使っているかを確認できます。

RESPECT

呼び方・使用時の注意

FAQ

フェムボーイのよくある質問

フェムボーイと男の娘は同じ意味ですか？

指す対象はかなり重なりますが、フェムボーイは英語圏ネット文化、男の娘は日本のアニメ・同人文化という背景の違いがあります。

フェムボーイはトランスジェンダーですか？

通常は区別されます。フェムボーイは男性の性自認のまま女性的表現を楽しむ人を指すことが多い言葉です。

日本でフェムボーイと検索すると何が見つかりますか？

海外のファッション・コンテンツが中心です。日本のサービスを探すなら男の娘・女装子で検索する方が実用的です。言葉の通用する範囲が違うだけで、日本に該当する人がいないわけではありません。

フェムボーイは英語で何と書きますか？

femboy と書きます。feminine（女性的な）と boy（少年）を組み合わせた造語で、1語でつなげて表記するのが一般的です。複数形は femboys です。

フェムボーイの性的指向は？

言葉自体は性的指向を表しません。異性愛の人も同性愛の人もバイセクシュアルの人もいます。見た目の表現についての言葉なので、そこから恋愛対象を推測することはできません。

人をフェムボーイと呼んでもいいですか？

本人が自称している場合はそのまま使って問題ありません。ただし本人が使っていない相手に当てるのは避けてください。英語圏ではカジュアルな自称として定着している一方、文脈によっては性的な含みを帯びる言葉でもあります。

英語でのfemboyは、どう使われているか

日本語で「フェムボーイ」と検索する人の多くが知りたいのは、英語圏で実際にどういう温度感の言葉なのかです。ここが日本語の解説では抜けやすい部分です。

自称としては肯定的、他称としては失礼になりうる

femboyは本人が名乗る場合には肯定的な言葉として定着しています。オンラインのコミュニティでは、自分のスタイルを説明する言葉として普通に使われます。一方で、他人に対して外から貼るとからかいの語感が出ます。この非対称性は日本語の「男の娘」とよく似ています。

femme boy / feminine boy との違い

英語で情報を探すときの注意

femboyで検索すると、成人向けの結果が大きな割合を占めます。言葉の意味や文化的背景を調べたいなら、femboy meaning、femboy vs trap、femboy fashion のように目的語を足すと結果が変わります。なお trap という語は当事者から差別語として拒否されている表現なので、自分で使うことはすすめません。

「スラング」として説明されることについて

femboyはネット発祥という意味でスラングに分類されますが、侮蔑語という意味でのスラングではありません。自称として使われている以上、日本語で紹介するときも「蔑称」と説明するのは正確ではありません。男の娘が日本語でたどった経路とほぼ同じで、ネット発の愛称が定着した形です。

RELATED WORDS

関連する言葉