MEANING
トランス女性の意味
「トランス女性」は、出生時に割り当てられた性別が男性で、性自認（自分の性別についての内的な認識）が女性である人を指す言葉です。トランスジェンダー女性の略で、国際的に通用する表現です。
重要なのは、この言葉が「心のあり方」を表すもので、外見・服装・手術やホルモン治療の有無とは独立していることです。移行のどの段階にあっても、女性としての性自認を持つ人はトランス女性です。
HISTORY
言葉の歴史・背景
トランスジェンダーという概念は20世紀半ばから医学・心理学の分野で整理が進み、日本では2000年代以降、性同一性障害特例法の制定などを機に社会的な認知が広がりました。2010年代のLGBTQムーブメント以降、「本人の性自認を尊重する言葉」としてトランス女性という表現がメディアでも標準的に使われるようになり、職業的呼称であるニューハーフと使い分けられるようになっています。
DIFFERENCE
似た言葉との違い
ニューハーフは接客業から広まった職業的呼称で、本人が選んで名乗る芸名的な側面を持ちます。トランス女性は性自認そのものを表す言葉で、職業とは無関係です。ニューハーフとして働くトランス女性もいれば、ニューハーフという言葉を使わないトランス女性もいます。詳しい比較はこちら。
IN SERVICE
風俗サービスでの使われ方
風俗サービスの文脈でトランス女性という言葉がジャンル名に使われることは少なく、業界ではニューハーフ表記が主流です。ただしキャスト個人のプロフィールで「トランス女性です」と自己紹介するケースは増えています。プロフィールの自称に合わせて接するのが基本です。
RESPECT
呼び方・使用時の注意
「トランスの人」「元男性」などの表現は不快に受け取られることがあります。呼びかけには本人の名前を使い、属性に言及する必要がある場合のみ「トランス女性」を使ってください。また、本人の同意なく第三者に伝えること（アウティング）は重大なプライバシー侵害です。
FAQ
トランス女性のよくある質問
トランス女性とニューハーフの違いは？
トランス女性は性自認を表す言葉、ニューハーフは接客業から広まった職業的呼称です。重なる人もいますが、意味の軸が異なります。
手術をしていないとトランス女性ではないのですか？
いいえ。性自認が女性であればトランス女性です。手術・ホルモン治療の有無は関係ありません。
MTFとはどう違いますか？
MTFは移行の方向（男性から女性へ）を表す医学寄りの略語で、トランス女性とほぼ同じ対象を指しますが、近年は性自認を主語にしたトランス女性という表現が好まれる傾向にあります。
サービス利用時に呼称を間違えたらどうすれば？
気づいた時点で言い直せば十分です。過剰に謝罪を繰り返すより、正しい呼称で自然に接し直すことが相手への配慮になります。
RANKING
店を探している方へ
掲載店の運営者ではありません（利害関係は運営についてに書いています）。掲載費も順位の販売もありません。
東京と横浜の26店を、予約前にどこまで情報を開示しているかで採点しています。総額とキャンセル規定が予約前に読めるか——ここに40点を置いています。