MEANING
MTFの意味
「MTF」はMale to Female（男性から女性へ）の頭文字で、出生時に男性と割り当てられ、女性の方向へ性別を移行する人・その移行を表す略語です。医療・心理学の分野や当事者コミュニティで長く使われてきました。
移行の「方向」を示す技術的な言葉であり、本人の性自認を主語にした言葉ではない点で、トランス女性とはニュアンスが異なります。
HISTORY
言葉の歴史・背景
性別移行に関する医学的な分類用語として国際的に使われ、日本でも性同一性障害の診断・治療の文脈で普及しました。当事者コミュニティでも自己紹介の定番略語として定着しましたが、2010年代後半からは「移行の方向ではなく、今の性自認を主語にすべき」という考え方が広まり、トランス女性という表現が主流になりつつあります。現在もMTFを自称に使う当事者は多く、どちらが正しいというものではありません。
DIFFERENCE
似た言葉との違い
トランス女性が「今、女性である」ことを主語にするのに対し、MTFは「男性から女性へ」という移行の経路を含む表現です。この違いから、出生時の性別に触れてほしくない人はMTFを避ける傾向があります。ニューハーフは職業的呼称であり、MTFとは軸がまったく異なります。ニューハーフとMTFの違いで詳しく解説しています。
IN SERVICE
風俗サービスでの使われ方
風俗業界の検索では「MTF」がキーワードとして使われることがありますが、店舗ジャンル名としてはニューハーフ表記が主流です。キャストのプロフィールでMTFと自己紹介している場合は、医療的な移行を経ている（または途中である）ことを示唆するケースが多いものの、詳細は本人が公開する範囲でのみ判断してください。
RESPECT
呼び方・使用時の注意
本人がMTFを自称している場合は問題ありません。本人がトランス女性という呼称を使っている場合に、あえてMTFと呼び直すのは避けてください。
FAQ
MTFのよくある質問
MTFの読み方は？
アルファベットのまま「エムティーエフ」と読みます。
MTFとトランス女性はどちらを使うべきですか？
本人が使っている方に合わせるのが正解です。自分から話題にする場合は、性自認を主語にしたトランス女性の方が無難とされています。
FTMとは何ですか？
Female to Maleの略で、女性から男性への移行を表す対の言葉です。俗語の「おなべ」と混同されがちですが、FTMの方が正確で中立的な表現です。
RANKING
店を探している方へ
掲載店の運営者ではありません（利害関係は運営についてに書いています）。掲載費も順位の販売もありません。
東京と横浜の26店を、予約前にどこまで情報を開示しているかで採点しています。総額とキャンセル規定が予約前に読めるか——ここに40点を置いています。