MEANING
おなべの意味
「おなべ」は、出生時に女性とされた人が男性的な外見・言動で生活することを指す俗語です。「おかま」と対になる言葉として、主に水商売・ナイトワークの世界で使われてきました。
現在では、性自認を表す正確な言葉としてトランス男性・FTMが定着しており、おなべは砕けた俗語、または当事者以外が使うと失礼にあたる言葉として扱われるのが一般的です。
HISTORY
言葉の歴史・背景
「おかま」との対比で生まれた言葉とされ、昭和期から水商売の世界で使われてきました。「おなべバー」「おなべショーパブ」のように店舗ジャンル名としても使われた歴史があり、この文脈では現在も残っています。2000年代以降、トランス男性・FTMという言葉の普及とともに、日常の他称としては避けられる言葉になりました。
DIFFERENCE
似た言葉との違い
トランス男性・FTMは性自認・移行の方向を表す中立的で正確な言葉です。おなべは外見・振る舞いに注目した俗語で、本人の性自認を確認せずに貼るラベルとして機能してしまう点が問題です。ニューハーフと対で語られることがありますが、ニューハーフが本人の自称・職業名として広く定着しているのに対し、おなべを積極的に自称する人は相対的に少ない、という違いもあります。
IN SERVICE
風俗サービスでの使われ方
ナイトワークの世界には「おなべ系」と呼ばれる店舗ジャンルが存在しますが、当サイトが扱うニューハーフ・男の娘系の風俗サービスとは別の領域です。ボーイッシュ系のキャストを探している場合は、各店舗のプロフィール表記で確認してください。
RESPECT
呼び方・使用時の注意
本人が自称として使う場合を除き、他称としては使わないでください。トランス男性・FTM、または本人が使っている呼称が正解です。
FAQ
おなべのよくある質問
おなべとニューハーフは対義語ですか？
対で語られてきた歴史はありますが、性別の向きが逆というだけで、言葉の性質（俗語か定着した呼称か）も異なるため、単純な対義語とは言えません。
トランス男性とFTMのどちらを使うべきですか？
本人が使っている方に合わせてください。近年は性自認を主語にしたトランス男性が主流になりつつあります。
おなべバーとはどんなお店ですか？
男性的な装いのスタッフが接客するナイトワーク業態です。風俗サービスではなく、会話・飲食が主体のバー業態が中心です。