男娘とは？読み方・男の娘との違い・正しい表記

MEANING

男娘の意味

「男娘」は独立した別の言葉ではなく、「男の娘（おとこのこ）」から「の」を省いた略記、または漢字変換の際に生じる表記ゆれです。読み方は「おとこむすめ」「だんじょう」など複数の読まれ方をしますが、指している対象は男の娘と同じです。

読み方おとこむすめ／だんじょう

HISTORY

スマートフォンでの文字入力・ハッシュタグ文化の中で、短く入力できる表記として自然発生しました。中国語圏でも「男娘」という表記が同様の意味で使われており、中華圏のコンテンツ経由でこの表記に触れる人も増えています。日本語の正式な表記としては「男の娘」が標準です。

DIFFERENCE

意味上の違いはありません。「男の娘」が正式表記、「男娘」は略記・表記ゆれという関係です。文章・プロフィールなどきちんとした場では「男の娘」を使い、タグ・検索では両方が使われる、という住み分けになっています。

IN SERVICE

風俗サービスの検索では「男娘デリヘル」のような使われ方をしますが、店舗側の正式表記は「男の娘」が主流です。検索結果が少ないと感じたら「男の娘」で検索し直すと情報量が増えます。男の娘風俗サービス案内をご覧ください。

RESPECT

表記の問題であり呼称マナーの問題は「男の娘」と共通です。本人がプロフィールで使う表記に合わせてください。

FAQ

「男の娘」の略記として使われる場合は「おとこのこ」と読むのが自然です。「おとこむすめ」「だんじょう」と読まれることもあります。

同じです。「男の娘」が正式表記、「男娘」は省略・表記ゆれです。

中国語圏でも女性的な装いの男性を指すネット用語として使われており、日本の男の娘文化と相互に影響し合っています。